1
00:00:02,811 --> 00:00:03,900
Trupi është brenda.

2
00:00:04,041 --> 00:00:05,829
Emri i viktimës është
Gabriel Meadows.

3
00:00:05,867 --> 00:00:08,187
Dikush e goditi në shpinë
kokën me një objekt të mprehtë.

4
00:00:08,188 --> 00:00:09,585
Ekuipazhi i pastrimit u gjet
atë rreth orës 01:00.

5
00:00:09,586 --> 00:00:10,440
Ndonjë dëshmitar?

6
00:00:10,685 --> 00:00:12,944
Djemtë vendas biseduan me një
bashkëpunëtor, Dave Bisping,

7
00:00:12,945 --> 00:00:14,551
që e pa këtu në
ora 10:00 mbrëmë.

8
00:00:14,552 --> 00:00:15,982
Rigsby e takon atë në CBI.

9
00:00:15,983 --> 00:00:16,996
Po arma e vrasjes?

10
00:00:17,002 --> 00:00:19,161
Asgjë brenda.
Ndoshta vrasësi e ka lënë aty pranë.

11
00:00:19,162 --> 00:00:21,190
Mblidhni një grup njerëzish së bashku.
Kërkoni zonën.

12
00:00:21,535 --> 00:00:22,612
Detyra e plehrave.

13
00:00:23,738 --> 00:00:24,664
A ka ndonjë problem?

14
00:00:24,848 --> 00:00:25,982
Jo. Asgjë.

15
00:00:26,338 --> 00:00:28,609
Në rregull.
Kur Cho shfaqet, kapeni atë.

16
00:00:28,848 --> 00:00:30,038
Përhapni dhimbjen përreth.

17
00:00:30,383 --> 00:00:31,261
Në rregull.

18
00:00:35,476 --> 00:00:36,347
Mëngjes, Lisbonë.

19
00:00:37,689 --> 00:00:38,589
A është ende mëngjes?

20
00:00:38,975 --> 00:00:39,920
Jo mjaft.

21
00:00:40,602 --> 00:00:41,495
Ndonjë printim?

22
00:00:41,808 --> 00:00:43,961
Asnjë. Por duket
si dikush i fshirë.

23
00:00:43,962 --> 00:00:46,050
Një pjesë e gjakut është
njollosjet, jo spërkatjet.

24
00:00:46,051 --> 00:00:47,032
A mungonte ndonjë gjë?

25
00:00:47,107 --> 00:00:48,760
Duket sikur i është marrë laptopi,

26
00:00:48,781 --> 00:00:50,121
por kushdo që mori
ishte me nxitim.

27
00:00:50,287 --> 00:00:51,887
Ata u larguan nga qelia e tij
telefon dhe portofol.

28
00:00:54,373 --> 00:00:55,444
Interesante, po?

29
00:00:55,719 --> 00:00:58,790
Sepse vrasja dhe
vjedhja duket e nxituar, impulsive.

30
00:00:58,791 --> 00:01:00,869
Por pastrimi...
metodike dhe e kujdesshme.

31
00:01:01,060 --> 00:01:03,701
Pothuajse sikur të ishte bartur
jashtë nga dy persona të ndryshëm.

32
00:01:03,970 --> 00:01:06,366
Ju mendoni se dikush tjetër ka pastruar
deri pasi u vra?

33
00:01:07,838 --> 00:01:09,081
Pse dikush do ta bënte këtë?

34
00:01:09,852 --> 00:01:10,883
Pyetje e shkëlqyer.

35
00:01:11,402 --> 00:01:13,357
“Rrjeti i aktivistëve anti-kult”.

36
00:01:13,358 --> 00:01:15,657
Kam dëgjuar për ta.
Ata ekspozojnë fetë e rreme,

37
00:01:15,658 --> 00:01:17,219
anëtarët e kultit të shpëtimit,
gjëra të tilla?

38
00:01:17,220 --> 00:01:20,443
Livadhe të specializuara
në një në veçanti.

39
00:01:20,904 --> 00:01:21,805
Vizualizoni. Prit,

40
00:01:21,806 --> 00:01:24,710
- ky është kulti që drejton Bret Stiles.
- E kuptove.

41
00:01:24,987 --> 00:01:27,416
E madhe. E madhe.
Ne do të merremi përsëri me ata çuditshëm.

42
00:01:27,544 --> 00:01:28,498
"Wackos"?

43
00:01:28,773 --> 00:01:30,500
Kjo është pak
jobamirëse, Lisbonë.

44
00:01:30,505 --> 00:01:31,931
Jo bamirëse?
Çfarë do të thotë?

45
00:01:31,932 --> 00:01:33,254
Epo, e kam ditur gjithmonë
që ishe ti,

46
00:01:33,255 --> 00:01:34,911
me mendje të mbyllur për Vizualizimin,

47
00:01:34,912 --> 00:01:36,486
por nuk kam menduar kurre ty
në fakt ishin fanatikë.

48
00:01:36,487 --> 00:01:37,456
Unë nuk jam fanatik.

49
00:01:37,532 --> 00:01:39,251
Epo, sigurisht ju
do të mendonte se,

50
00:01:39,252 --> 00:01:41,439
sepse e juaja
paragjykimet të verbërojnë.

51
00:01:41,440 --> 00:01:44,098
Përdorni sytë tuaj.
Sytë e tu janë porta e së vërtetës.

52
00:01:44,540 --> 00:01:46,800
Unë në fakt nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.

53
00:01:46,801 --> 00:01:47,903
E di që ti jo, por ai e bën.

54
00:01:47,904 --> 00:01:48,780
Përshëndetje.

55
00:01:49,522 --> 00:01:50,378
Më falni?

56
00:01:50,864 --> 00:01:52,374
Ju jeni një anëtar i Visualize.

57
00:01:53,001 --> 00:01:53,872
Jo, nuk jam.

58
00:01:53,873 --> 00:01:54,601
Po, ju jeni.

59
00:01:54,688 --> 00:01:56,446
"Sytë e tu janë
portë drejt së vërtetës"-

60
00:01:56,447 --> 00:01:57,448
Vizualizoni dogmën.

61
00:01:57,449 --> 00:01:58,999
Ti je i vetmi
që e njohu.

62
00:01:59,485 --> 00:02:01,685
Shiko, nuk e di
atë që po kërkon.

63
00:02:01,686 --> 00:02:03,182
Unë thjesht po përpiqem të bëj punën time.

64
00:02:03,496 --> 00:02:04,611
Epo, më lejoni të shpjegoj.

65
00:02:04,612 --> 00:02:06,908
Një kritik i Visualize ishte
i vrarë këtu këtë mbrëmje,

66
00:02:06,931 --> 00:02:08,697
dhe një anëtar tregon
deri në vendngjarje.

67
00:02:08,698 --> 00:02:10,108
Nuk mund të jetë një aksident.

68
00:02:10,109 --> 00:02:12,113
Ti je ai që
i pastroi të gjitha këto.

69
00:02:12,455 --> 00:02:13,389
Epo, kjo është çmenduri.

70
00:02:13,743 --> 00:02:15,017
Nuk mendoj se është çmenduri.

71
00:02:15,236 --> 00:02:16,165
si e ke emrin?

72
00:02:16,956 --> 00:02:17,800
Rënie.

73
00:02:17,917 --> 00:02:19,845
A keni qenë i përfshirë në
kjo, oficer Downs?

74
00:02:20,337 --> 00:02:21,667
Jo. Jo.

75
00:02:21,842 --> 00:02:23,265
Gënjeshtar, gënjeshtar, pantallonat në zjarr.

76
00:02:23,561 --> 00:02:24,475
Ju do të keni
për të ardhur me ne.

77
00:02:24,476 --> 00:02:25,657
Do të na duhet
kërkoni makinën tuaj.

78
00:02:27,006 --> 00:02:29,056
- Ndaloje atë! Dikush ta ndalojë!
- Ua! Ua! Ua!

79
00:02:30,941 --> 00:02:34,231
Më lër të shkoj!
Ky është persekutim fetar!

80
00:02:38,185 --> 00:02:39,144
Fanatik i para-anëtarit!

81
00:02:40,005 --> 00:02:42,354
Shkopinj dhe gurë mund
më thyej kockat...

82
00:02:43,068 --> 00:02:44,628
por emrat nuk do të më lëndojnë kurrë.

83
00:02:45,972 --> 00:02:53,127
Sinkronizimi nga YYeTs
Korrigjimet nga Alex1969
www.addic7ed.com

84
00:03:02,966 --> 00:03:05,110
Ne po testojmë tuajën
uniformë për gjak,

85
00:03:05,837 --> 00:03:08,223
dhe ne e gjetëm këtë në
bagazhi i makinës suaj të skuadrës.

86
00:03:13,088 --> 00:03:14,917
Komandanti juaj i orës garantoi
për vendndodhjen tuaj

87
00:03:14,918 --> 00:03:16,168
në momentin e vrasjes.

88
00:03:16,713 --> 00:03:17,889
Ne e dimë që ju nuk e keni vrarë Meadows,

89
00:03:17,890 --> 00:03:19,562
por ti pastrove
në vendin e krimit,

90
00:03:19,563 --> 00:03:22,336
duke e bërë shumë të vështirë
që ne të gjejmë vrasësin.

91
00:03:23,251 --> 00:03:24,370
Pse do ta bënit këtë?

92
00:03:29,872 --> 00:03:30,741
Përshëndetje?

93
00:03:41,189 --> 00:03:43,915
Z. Bisping, ju keni krijuar A-CAN
me Meadows, apo jo?

94
00:03:44,213 --> 00:03:45,915
Po. Si hyri ai
biznesi anti-kult?

95
00:03:46,421 --> 00:03:48,672
Uh, Gabe lindi
në Vizualizimi.

96
00:03:48,673 --> 00:03:51,332
Kur prindërit e tij
vdiq pesë vjet më parë,

97
00:03:51,333 --> 00:03:53,718
ai disi u zgjua. Um...

98
00:03:55,065 --> 00:03:57,122
motra e tij e vogël është
ende në Visualize.

99
00:03:57,784 --> 00:04:00,221
Gjithçka që bëri ishte
për nxjerrjen e saj jashtë.

100
00:04:01,601 --> 00:04:03,028
Gjithçka që bëri ishte ta vrisnin.

101
00:04:03,399 --> 00:04:05,806
Visualize ka shumë armiq.
Pse do të synonin Gabe?

102
00:04:06,790 --> 00:04:07,785
Për ta mbyllur gojën.

103
00:04:08,569 --> 00:04:10,831
Gabe ishte një studiues i ashpër.

104
00:04:11,023 --> 00:04:13,274
Ai theu shumë të turpshme
tregime rreth Visualize

105
00:04:13,275 --> 00:04:14,358
për faqen tonë të internetit.

106
00:04:15,960 --> 00:04:17,608
Ai po godiste
rrethi i brendshëm i vështirë.

107
00:04:17,660 --> 00:04:18,646
Rrethi i brendshëm?

108
00:04:19,104 --> 00:04:21,419
Ato ndihmojnë Stiles të ekzekutojë Visualize.

109
00:04:21,827 --> 00:04:23,951
Është një lloj i tij
kolegji i kardinalëve.

110
00:04:24,378 --> 00:04:25,927
Çfarë po punonte Gabe
para se të vdiste?

111
00:04:26,614 --> 00:04:27,397
Vrasje.

112
00:04:28,333 --> 00:04:30,839
Që në ditët e para të
Vizualizoni në vitet '70.

113
00:04:32,237 --> 00:04:34,375
Gabe mendoi Stiles
vrau një rival të tij

114
00:04:34,376 --> 00:04:36,949
- për të konsoliduar pushtetin e tij.
- Ai gërmon ndonjë provë?

115
00:04:37,170 --> 00:04:38,767
Më tha i fundit
javë ai ishte afër.

116
00:04:39,790 --> 00:04:40,695
Tani ai ka vdekur.

117
00:04:41,928 --> 00:04:42,899
Çfarë mendoni ju?

118
00:04:46,277 --> 00:04:47,107
Si është spiuni?

119
00:04:47,641 --> 00:04:49,477
Ai nuk ka lëvizur që atëherë
ne e futëm atë.

120
00:04:49,707 --> 00:04:50,432
Është rrëqethëse.

121
00:04:50,550 --> 00:04:51,548
Epo, nuk është për t'u habitur.

122
00:04:51,549 --> 00:04:53,494
Ai është anëtar i një
kulti i shpëlarjes së trurit.

123
00:04:54,199 --> 00:04:55,888
Mendimi për një mendje të pastër

124
00:04:55,889 --> 00:04:57,735
është tmerrësisht e frikshme për ju,

125
00:04:57,748 --> 00:04:58,938
apo jo, Patrick?

126
00:04:59,293 --> 00:05:00,226
Bret Stiles.

127
00:05:01,258 --> 00:05:02,974
Kryelartësi i trurit.

128
00:05:03,797 --> 00:05:07,019
Ah, agjent Lisbonë, është
ka qenë shumë e gjatë.

129
00:05:07,387 --> 00:05:09,397
Pse jeni këtu, zoti Stiles?

130
00:05:09,648 --> 00:05:13,170
Unë jam këshilltar shpirtëror i një
njeriu që ke burgosur,

131
00:05:13,286 --> 00:05:15,132
dhe mua më thanë se Patrik këtu

132
00:05:15,257 --> 00:05:18,523
e mashtroi për ta zbuluar atë
ai ishte një anëtar i kishës sime,

133
00:05:18,524 --> 00:05:20,479
e cila, sigurisht,
nuk është krim.

134
00:05:20,890 --> 00:05:23,048
Ai ngatërroi provat.
Ky është një krim.

135
00:05:23,289 --> 00:05:25,479
Epo, nëse më lejoni të flas
atij, agjentit të Lisbonës,

136
00:05:25,480 --> 00:05:27,283
Jam i sigurt se mundemi
pastroni të gjitha këto.

137
00:05:27,994 --> 00:05:29,106
Eh, çfarë po ndodh, Bret?

138
00:05:30,460 --> 00:05:32,048
- Hmm?
- Ata nuk janë anëtarë të Vizualizimit.

139
00:05:32,274 --> 00:05:33,635
Ata janë muskuj profesionistë.

140
00:05:33,920 --> 00:05:35,654
Ju nuk i besoni vetes tuaj
njerëzit për t'ju mbrojtur?

141
00:05:35,655 --> 00:05:36,596
Nga cfare ke frike?

142
00:05:36,844 --> 00:05:39,317
Epo, nuk do të të doja
të më ngatërroni me Red John

143
00:05:39,372 --> 00:05:40,324
dhe më qëlloni.

144
00:05:45,085 --> 00:05:45,817
Më shiko mua.

145
00:05:48,974 --> 00:05:50,168
Tregoju atyre gjithçka.

146
00:05:53,989 --> 00:05:56,212
Kam dëgjuar një raport të
trupin mbi radion time.

147
00:05:57,479 --> 00:05:59,684
Shkova në zyrë më parë
reaguesit e parë.

148
00:06:00,900 --> 00:06:02,710
Fshiu sipërfaqet
për shenjat e gishtave,

149
00:06:03,125 --> 00:06:04,252
fshiu edhe pak gjak.

150
00:06:04,253 --> 00:06:05,094
Pse?

151
00:06:05,304 --> 00:06:06,753
Meadows ishte një ish-anëtar.

152
00:06:06,779 --> 00:06:08,448
Një jo person.

153
00:06:09,247 --> 00:06:12,048
Kushdo që e vrau ishte
duke bërë një shërbim Visualize.

154
00:06:13,798 --> 00:06:15,924
Kishit për detyrë të ndihmonit
pastroni provat,

155
00:06:15,925 --> 00:06:16,699
nuk ishe ti?

156
00:06:19,743 --> 00:06:22,737
Jo. E bëra nga vetja
vetiniciativë.

157
00:06:23,811 --> 00:06:25,301
Ju e dini, si rregull, ne shpresojmë

158
00:06:25,302 --> 00:06:28,170
për të mirëpritur përsëri
ish-anëtarët në grup.

159
00:06:28,304 --> 00:06:30,830
Sigurisht që nuk duam
për të ndihmuar vrasësit e tyre.

160
00:06:31,415 --> 00:06:33,632
Po laptopi që mungon?
A e morët atë?

161
00:06:34,448 --> 00:06:38,007
Jo. Kompjuteri ishte tashmë
iku kur arrita atje.

162
00:06:39,151 --> 00:06:40,817
Hmm. Kjo është e vërteta.

163
00:06:43,446 --> 00:06:44,761
Në rregull. Merrni atë për të rezervuar.

164
00:06:48,046 --> 00:06:51,163
Epo, unë e bëra timen
vepër e mirë për ditën.

165
00:06:51,164 --> 00:06:53,072
Nëse nuk ka asgjë tjetër,
Unë do të shkoj mirë.

166
00:06:53,103 --> 00:06:54,707
Keni vetëm disa pyetje të tjera.

167
00:06:54,708 --> 00:06:56,681
Epo, a mundemi
ta bëj në shëtitje?

168
00:06:56,682 --> 00:06:59,226
Më duhet të kthehem
për të drejtuar fenë time.

169
00:06:59,227 --> 00:07:01,662
Po, kopeja jote nuk do
vetë qeth.

170
00:07:02,016 --> 00:07:05,237
Z. Stiles, ku ishit për herë të fundit
natën ndërmjet orës 10:00 dhe 1:00?

171
00:07:05,596 --> 00:07:08,230
Çfarë gjatë vrasjes?
Më lër të shoh.

172
00:07:08,231 --> 00:07:09,660
Unë isha në Casper's Bistro.

173
00:07:09,905 --> 00:07:12,401
Kishte turbotin e pjekur.
Ishte pak e thatë.

174
00:07:12,577 --> 00:07:14,476
Ne do të kontrollojmë.
Unë gjithashtu do të kem agjent Rigsby

175
00:07:14,477 --> 00:07:15,705
vini në kontakt me njerëzit tuaj

176
00:07:15,706 --> 00:07:17,923
- për të parë se cili ishte orari juaj dje.
- Sigurisht.

177
00:07:18,548 --> 00:07:19,909
Eh, kam një pyetje të fundit.

178
00:07:22,164 --> 00:07:24,087
Ju e bëtë këtë për një dron të ulët.

179
00:07:24,661 --> 00:07:25,631
Pse është kështu?

180
00:07:26,256 --> 00:07:29,723
Çdo njeri në Visualize
është si një djalë për mua.

181
00:07:30,736 --> 00:07:32,911
Çdo grua është vajza ime.

182
00:07:33,306 --> 00:07:36,669
Oh. Si janë ata demonët e
po vjen e jotja, Patrick?

183
00:07:37,455 --> 00:07:39,107
Ata janë ende në ndjekje
ju, janë ata?

184
00:07:41,449 --> 00:07:42,453
Unë jam duke i ndjekur ata.

185
00:07:44,142 --> 00:07:44,930
A jeni ju?

186
00:07:47,747 --> 00:07:50,250
Seriozisht, nuk kam pasur
ujë të nxehtë në tre ditë.

187
00:07:50,764 --> 00:07:53,166
Pronari im është një total
hov dhe nuk do ta rregullojë atë.

188
00:07:55,420 --> 00:07:56,217
Ju duhet të blini.

189
00:07:57,317 --> 00:07:59,480
Kështu që unë mund të merrem me një bankë
në vend të një pronari?

190
00:07:59,633 --> 00:08:00,573
Një hap i madh.

191
00:08:00,830 --> 00:08:02,773
Më falni agjentë?
Ne gjetëm diçka.

192
00:08:02,849 --> 00:08:03,993
Ju duhet të hidhni një sy.

193
00:08:07,494 --> 00:08:09,222
Ishin të mbushura
brenda këtij televizori të vjetër.

194
00:08:09,390 --> 00:08:10,382
Për pak na mungonin.

195
00:08:12,050 --> 00:08:13,104
Oh, shumë gjak këtu.

196
00:08:16,168 --> 00:08:17,429
Po, ai kostum duket i punuar me dorë.

197
00:08:17,923 --> 00:08:19,835
Nëse rrobaqepësi është lokal, ndoshta
ne mund të identifikojmë pronarin.

198
00:08:20,639 --> 00:08:21,959
"Gerard është në Sutter."

199
00:08:22,424 --> 00:08:23,618
Është në San Fran, apo jo?

200
00:08:23,884 --> 00:08:24,597
Po.

201
00:08:27,141 --> 00:08:27,851
Çfarë po lexoni?

202
00:08:28,710 --> 00:08:30,058
"Vizualizo veten"?

203
00:08:30,358 --> 00:08:31,589
Po mendoni të konvertoheni?

204
00:08:31,733 --> 00:08:32,933
Po, thjesht duke u krehur.

205
00:08:33,157 --> 00:08:35,572
Epo, Stiles mund t'i duhet
shkruani librin e tij të radhës nga burgu.

206
00:08:35,573 --> 00:08:36,974
Alibia e tij nuk qëndroi.

207
00:08:37,128 --> 00:08:38,664
Ai doli nga restoranti në orën 10:30.

208
00:08:38,665 --> 00:08:40,311
- Epo, nuk është si ai.
- Për të gënjyer?

209
00:08:40,478 --> 00:08:41,794
Jo, për ta bërë kaq keq.

210
00:08:42,833 --> 00:08:44,096
Van Pelt dhe Cho thirrën.

211
00:08:44,097 --> 00:08:46,805
Rrobaqepësi identifikoi rrobat.
Ata i përkasin Bret Stiles.

212
00:08:47,264 --> 00:08:49,190
Në rregull.
Kemi të bëjmë me kokën

213
00:08:49,191 --> 00:08:52,095
të një kulti shumëkombësh--
një gorillë 900 kilogramësh.

214
00:08:52,206 --> 00:08:54,541
Duhet të vazhdojmë
me kujdes dhe ngadalë.

215
00:08:55,071 --> 00:08:56,725
Vendosni së bashku një afat kohor
të ditës së vrasjes.

216
00:08:56,726 --> 00:08:58,891
- Dua të di se ku ishte ai çdo minutë.
- E kuptove.

217
00:08:59,383 --> 00:09:00,647
Duhet t'i bëjmë një vizitë Bretit.

218
00:09:01,210 --> 00:09:02,776
Jo derisa të kemi
një kuti hermetike.

219
00:09:03,220 --> 00:09:04,575
Ku është kënaqësia në këtë?

220
00:09:04,803 --> 00:09:07,598
Le të marrim një shkop dhe të shkojmë dhe
thepi këtë gorilla 900 kilogramësh,

221
00:09:07,599 --> 00:09:08,626
shikoni se çfarë ndodh.

222
00:09:17,628 --> 00:09:18,724
Zoti Stiles.

223
00:09:19,862 --> 00:09:23,428
Oh, Patrick. Agjenti i Lisbonës.
Sa mirë që na bashkohesh.

224
00:09:23,429 --> 00:09:26,070
Ky është Cal Leben
dhe Jason Cooper,

225
00:09:26,071 --> 00:09:28,362
dy nga më të miat
togerët besnikë.

226
00:09:28,363 --> 00:09:31,451
Alibia juaj për Livadhet
vrasja nuk qëndroi.

227
00:09:32,488 --> 00:09:34,283
Ti u largove nga ai restorant
orë më parë

228
00:09:34,284 --> 00:09:35,618
se sa më the se ke bërë.

229
00:09:35,969 --> 00:09:37,878
Vërtet? Duhet të kem gabuar.
me vjen keq.

230
00:09:38,924 --> 00:09:42,010
Dhe u gjetëm të përgjakur
rroba në një kosh

231
00:09:42,011 --> 00:09:43,159
afër vendit të krimit -

232
00:09:43,420 --> 00:09:44,898
rroba të përgjakur që
ju përkasin juve.

233
00:09:45,439 --> 00:09:48,186
Dëgjo, unë jap rroba
larg gjatë gjithë kohës

234
00:09:48,187 --> 00:09:49,646
për të vizualizuar bamirësitë.

235
00:09:49,964 --> 00:09:51,030
Po, jam i sigurt që po.

236
00:09:53,441 --> 00:09:54,350
A do të më falni?

237
00:09:55,597 --> 00:09:56,545
Rigsby, çfarë ka?

238
00:09:59,938 --> 00:10:01,051
Çfarë po ndodh Bret?

239
00:10:02,174 --> 00:10:03,017
Kërkoni falje?

240
00:10:04,164 --> 00:10:05,294
Ti e di që kjo nuk duket mirë,

241
00:10:05,295 --> 00:10:07,552
megjithatë ju nuk po pyesni
pyetjet që duhet.

242
00:10:09,677 --> 00:10:10,380
Huh?

243
00:10:10,381 --> 00:10:11,965
Pse është kështu
nuk je i shqetesuar?

244
00:10:12,900 --> 00:10:15,615
Çfarë bën Bret Stiles
duhet të shqetësoheni?

245
00:10:16,669 --> 00:10:19,079
Epo, ai është gati të marrë
arrestuar për vrasje.

246
00:10:21,488 --> 00:10:22,585
Bret, për çfarë po flet?

247
00:10:22,609 --> 00:10:23,399
Lëreni të shkojë.

248
00:10:25,341 --> 00:10:26,640
A e njihni këtë?

249
00:10:26,697 --> 00:10:27,769
Epo, më lër të shoh. Oh.

250
00:10:27,770 --> 00:10:30,724
Epo, mendoj se mund
bëhu unë që mbaj një fjalim.

251
00:10:30,725 --> 00:10:32,786
Aha. Unë mbaj shumë fjalime.

252
00:10:32,897 --> 00:10:35,098
Është marrë dje,
dhe ti ke veshur

253
00:10:35,099 --> 00:10:37,409
këmishën dhe kravatën ne
gjendet i mbuluar me gjak.

254
00:10:40,877 --> 00:10:42,277
Bret Stiles, je i arrestuar

255
00:10:42,278 --> 00:10:43,935
për vrasjen e
Gabriel Meadows.

256
00:10:44,267 --> 00:10:45,819
Do të duhet të vish me ne.
Le të shkojmë.

257
00:10:53,700 --> 00:10:54,902
Unë thashë të shkojmë.

258
00:11:30,248 --> 00:11:31,059
Uh...

259
00:11:32,137 --> 00:11:35,259
Të gjithë, nuk ka arsye për alarm.

260
00:11:36,633 --> 00:11:38,853
Jini në paqe.

261
00:11:40,772 --> 00:11:41,701
faleminderit. Na vjen keq.

262
00:11:58,387 --> 00:12:01,370
po. Kjo duket të jetë e imja.

263
00:12:04,723 --> 00:12:05,884
Nga erdhi gjaku?

264
00:12:06,925 --> 00:12:07,751
nuk e di.

265
00:12:10,352 --> 00:12:13,156
Meadows po shkruante një
artikull mbi Timothy Farragut.

266
00:12:14,052 --> 00:12:15,310
Ai mendoi se ju e kishit vrarë.

267
00:12:16,050 --> 00:12:20,519
Tim plak i gjorë.
Ai vdiq, oh, 30 vjet më parë tani.

268
00:12:20,866 --> 00:12:22,602
Përplasje me makinë në PCH.

269
00:12:22,845 --> 00:12:24,932
Dhe çfarë nëse Meadows
gjeti prova

270
00:12:24,933 --> 00:12:26,381
se nuk ishte një aksident?

271
00:12:27,122 --> 00:12:29,177
Kjo do t'ju jepte motiv
për vrasje, apo jo?

272
00:12:29,505 --> 00:12:32,284
Jo. Sepse ka
asgjë për të gjetur.

273
00:12:32,327 --> 00:12:34,456
Shikoni, unë nuk jam përgjegjës
për vdekjen e Timit,

274
00:12:34,457 --> 00:12:36,570
ose vdekjen e zotit Meadows.

275
00:12:36,715 --> 00:12:38,491
Atëherë pse e bën
provat thonë se jeni?

276
00:12:40,256 --> 00:12:42,094
Epo, ndoshta jam duke u ngritur.

277
00:12:42,367 --> 00:12:44,063
Dhe pse dikush do ta bënte këtë?

278
00:12:44,804 --> 00:12:46,121
Më thuaj, agjent Lisbonë,

279
00:12:47,186 --> 00:12:50,054
a te pelqen te shikosh
Patrick Jane

280
00:12:50,055 --> 00:12:52,549
merrni përsipër ekipin tuaj
dhe jeta jote?

281
00:12:52,569 --> 00:12:55,560
Ne mbyllim rastet.
Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua.

282
00:12:56,324 --> 00:12:59,292
Oh, e shoh. Kështu po më thoni

283
00:12:59,293 --> 00:13:02,470
se ju e doni drejtësinë
më shumë se vetja?

284
00:13:02,471 --> 00:13:04,819
Hajde.
Dua të them, drejtësi - çfarë është kjo?

285
00:13:04,820 --> 00:13:09,764
Është thjesht një ide.
Ju jeni mish e gjak.

286
00:13:10,607 --> 00:13:13,251
Pse sakrifikoni të vërtetën
per imagjinaren?

287
00:13:13,974 --> 00:13:15,775
Unë nuk jam duke kërkuar për një guru.

288
00:13:16,545 --> 00:13:17,801
Unë jam duke kërkuar për një vrasës.

289
00:13:18,428 --> 00:13:19,198
Hmm.

290
00:13:19,982 --> 00:13:20,794
Epo...

291
00:13:21,860 --> 00:13:23,257
Unë nuk vrava njeri.

292
00:13:23,454 --> 00:13:25,735
Dhe nëse mbani
duke këmbëngulur që e bëra,

293
00:13:25,736 --> 00:13:28,471
atëherë... do të duhet të bëhem avokat.

294
00:13:33,055 --> 00:13:33,957
Ai është avokat.

295
00:13:33,958 --> 00:13:35,501
Nuk na jep
shumë kohë për ta gozhduar atë.

296
00:13:35,502 --> 00:13:37,003
Ku jemi me
rrobat e gjakosura?

297
00:13:37,004 --> 00:13:38,735
Laboratori konfirmoi gjakun
lloji është A-Negativ,

298
00:13:38,736 --> 00:13:39,635
njësoj si viktima,

299
00:13:39,636 --> 00:13:41,809
por ata nuk do të kenë ADN-në
Rezultatet për tre ose katër ditë.

300
00:13:41,815 --> 00:13:43,838
Nuk kemi aq shumë kohë.
Na duhet diçka tjetër.

301
00:13:43,839 --> 00:13:46,077
Ende na mungon vrasja
arma dhe laptopi i viktimës.

302
00:13:46,188 --> 00:13:47,960
Ne do të duhet të kërkojmë
shtëpinë dhe zyrën e tij.

303
00:13:47,961 --> 00:13:49,222
- Do të marr një urdhër.
- Mirë.

304
00:13:49,313 --> 00:13:50,963
Ku jemi me
motivi i Farragut?

305
00:13:50,964 --> 00:13:52,548
Epo, me sa duket, e tij
shënimet ishin në laptop,

306
00:13:52,549 --> 00:13:53,376
kështu që nuk është mirë.

307
00:13:53,377 --> 00:13:54,752
Unë kam një dosje me tregimet e tij.

308
00:13:54,753 --> 00:13:56,211
Livadhet patjetër
kishte një kontakt të fortë

309
00:13:56,212 --> 00:13:58,087
duke e ushqyer brenda
informacion rreth Visualize.

310
00:13:58,176 --> 00:13:59,715
Ndonjë ide se si të
gjeni burimin?

311
00:13:59,716 --> 00:14:01,945
Po, ka një hipi të vjetër
i quajtur Randall Parker.

312
00:14:01,946 --> 00:14:03,070
Ai është një ish-anëtar i Visualize.

313
00:14:03,071 --> 00:14:04,296
Livadhet shkuan të bisedonin
ndaj tij javën e kaluar.

314
00:14:04,297 --> 00:14:06,267
Filloni me të.
Po motra e Meadows?

315
00:14:06,497 --> 00:14:08,482
Ajo është në Clearview, në
Vizualizoni Kolegjin.

316
00:14:09,047 --> 00:14:10,347
Vizualizoni ka një kolegj?

317
00:14:10,525 --> 00:14:11,944
Me sa duket, ju
kryesore në veten tuaj.

318
00:14:15,594 --> 00:14:19,206
Ah. Patriku.
Pyesja veten kur do të futeshe.

319
00:14:19,399 --> 00:14:20,112
Mm.

320
00:14:20,998 --> 00:14:21,965
Duke lexuar për ju.

321
00:14:22,891 --> 00:14:25,431
Gabe Meadows nuk pikturon
nje foto shume e bukur.

322
00:14:25,677 --> 00:14:28,711
Oh, me siguri nuk do ta bëni
bie për gazetarinë ulluqe.

323
00:14:29,966 --> 00:14:32,357
Një gjë që është konsistente
në të gjitha këto histori

324
00:14:32,358 --> 00:14:34,700
është se ju kurrë në fakt
përdorni thikën vetë.

325
00:14:34,882 --> 00:14:36,396
Ju gjithmonë manipuloni
dikush tjetër

326
00:14:36,397 --> 00:14:37,713
për të bërë punën tuaj të pistë.

327
00:14:39,064 --> 00:14:41,124
Kjo është diçka që ju do të bëni
di pak për.

328
00:14:41,484 --> 00:14:44,758
Duke marrë Red John për të vrarë
vrasësi i San Joaquin--

329
00:14:44,759 --> 00:14:48,198
ishte shumë bukur.
Pothuaj elegante, do të thoja.

330
00:14:49,006 --> 00:14:50,696
Po, ju do të vini.

331
00:14:51,162 --> 00:14:52,824
Nuk po bëj asgjë të tillë.

332
00:14:55,365 --> 00:14:58,644
Ju nuk jeni shumë të lumtur,
je ti, Patrick?

333
00:14:59,422 --> 00:15:03,281
Ndoshta ju ndiheni pak si
nxënësi i magjistarit -

334
00:15:03,282 --> 00:15:06,963
ju keni zgjuar një fuqi
që nuk mund ta kontrollosh.

335
00:15:07,667 --> 00:15:10,441
Më thuaj, si është Rosalind Harker

336
00:15:10,442 --> 00:15:12,875
duke shijuar jetën nën
Mbrojtja e FBI-së?

337
00:15:12,876 --> 00:15:17,460
A është e kënaqur që ju sollët
Red John kthehet në jetën e saj?

338
00:15:18,390 --> 00:15:20,222
Po ju pelqen kjo?

339
00:15:21,048 --> 00:15:23,677
Sepse e di që nuk e ke bërë
vrasin Gabe Meadows.

340
00:15:23,679 --> 00:15:26,255
Unë kam thënë
ju që gjatë gjithë kohës.

341
00:15:26,256 --> 00:15:29,714
Por ti nuk po sillesh ashtu
një njeri që po inkuadrohet.

342
00:15:29,715 --> 00:15:32,416
Edhe dikush në pozicionin tuaj
do të kërkojë ndihmë

343
00:15:32,417 --> 00:15:34,306
kur kornizohen.

344
00:15:35,091 --> 00:15:37,947
Jon Musashi. Unë jam
Avokati i z. Stiles.

345
00:15:37,948 --> 00:15:39,957
Kjo intervistë ka përfunduar.

346
00:15:41,981 --> 00:15:43,363
Përshëndetje, Jon.

347
00:15:44,579 --> 00:15:47,208
Jeni anëtar i Visualize?
Po, mendoj se jeni.

348
00:15:47,209 --> 00:15:50,466
A e dini se z. Stiles'
avokati i fundit ishte një vrasës?

349
00:15:50,555 --> 00:15:53,124
Ndërsa unë nuk jam.

350
00:15:53,125 --> 00:15:55,089
Dhe përsëri, kjo
intervista ka mbaruar.

351
00:15:55,701 --> 00:15:58,113
E shkëlqyeshme.
Epo, nëse më falni,

352
00:15:58,157 --> 00:16:00,043
gjithmonë një kënaqësi.
Gëzohem që të njoha, Jon.

353
00:16:01,123 --> 00:16:02,008
Jon...

354
00:16:03,511 --> 00:16:05,903
- faleminderit qe erdhe. faleminderit.
- Zoti Stiles, të lutem...

355
00:16:06,073 --> 00:16:07,306
Ne duhet t'u tregojmë atyre gjithçka,

356
00:16:07,307 --> 00:16:09,160
por dua të them, ti më njeh.

357
00:16:09,161 --> 00:16:10,742
Nuk kam pse ta them këtë.

358
00:16:10,743 --> 00:16:14,773
Dua të them, unë jam udhëheqësi i një kishe.
dua të them--

359
00:16:14,774 --> 00:16:16,973
Zoti Stiles...

360
00:16:26,598 --> 00:16:27,850
Vërtet, jam mirë.

361
00:16:28,105 --> 00:16:29,806
Më vjen mirë që e dëgjoj.

362
00:16:30,715 --> 00:16:32,594
Jo, dua të them se mundesh
kthehu në klasë.

363
00:16:32,939 --> 00:16:35,035
Oh, vizionet e mia të brendshme jo
filloni për një orë tjetër.

364
00:16:36,104 --> 00:16:38,702
Agjenti i Lisbonës. Dekan Nora Hill.

365
00:16:38,914 --> 00:16:40,869
Ah. Faleminderit që morët
koha për të më takuar.

366
00:16:40,870 --> 00:16:43,145
I lumtur për të ndihmuar.
Kjo do të jetë e gjitha, Rose.

367
00:16:43,299 --> 00:16:44,188
Faleminderit, Dean Hill.

368
00:16:44,189 --> 00:16:46,457
Jessie Meadows është duke pritur
për ju në Stiles Hall.

369
00:16:47,456 --> 00:16:48,693
Është një kampus mbresëlënës.

370
00:16:48,694 --> 00:16:50,260
faleminderit.

371
00:16:50,261 --> 00:16:54,187
4642 studentë
nga 27 vende.

372
00:16:54,722 --> 00:16:57,082
Vetëm më të mirët dhe
të rinjtë më të zgjuar.

373
00:16:57,508 --> 00:16:59,362
Si janë studentët
duke marrë lajmet?

374
00:16:59,783 --> 00:17:00,667
Çfarë lajmi?

375
00:17:01,005 --> 00:17:03,200
Ai një nga studentët
vëllai është vrarë,

376
00:17:03,201 --> 00:17:05,410
dhe udhëheqësi juaj ka qenë
arrestuar për krimin?

377
00:17:05,663 --> 00:17:08,604
Ata nuk dinë për këtë.
Nuk kanë nevojë.

378
00:17:08,605 --> 00:17:10,195
Por është e gjitha në internet.

379
00:17:10,196 --> 00:17:11,914
Ata nuk kanë internet.

380
00:17:12,764 --> 00:17:15,808
Mendja vuan nga mbeturinat
ushqim aq sa bën trupi.

381
00:17:16,660 --> 00:17:17,883
E mbajmë larg.

382
00:17:19,240 --> 00:17:20,977
A e njeh Xhesi?
ka vdekur vellai?

383
00:17:21,494 --> 00:17:22,940
Nuk do t'i tregosh asaj?

384
00:17:25,292 --> 00:17:28,605
Ne do të bëjmë çfarë të mundemi
për të zbuluar se kush e bëri këtë.

385
00:17:28,895 --> 00:17:31,089
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.

386
00:17:31,979 --> 00:17:33,102
Oh, Gabe.

387
00:17:40,004 --> 00:17:41,304
Më vjen keq që ka vdekur,

388
00:17:41,305 --> 00:17:43,532
por ai nuk ishte pjesë
të jetës sime më.

389
00:17:43,936 --> 00:17:45,557
Ai është ende vëllai yt.

390
00:17:45,558 --> 00:17:46,690
Ai më la.

391
00:17:47,241 --> 00:17:48,330
Na la.

392
00:17:49,634 --> 00:17:51,097
Nuk është ajo çfarë bën një vëlla.

393
00:17:55,149 --> 00:17:57,821
A mund të mendoni për dikë që
mund të ketë dashur ta lëndojë atë?

394
00:18:00,538 --> 00:18:02,642
Gabe botoi histori
për komunitetin tonë.

395
00:18:03,255 --> 00:18:05,453
Disa nga studentët këtu -
nuk e pelqenin.

396
00:18:06,232 --> 00:18:08,480
Madje disa prej tyre menduan kështu
Unë po i jepja atij informacione.

397
00:18:08,597 --> 00:18:09,504
ishit ju?

398
00:18:09,505 --> 00:18:11,102
Jo, nuk do ta bëja këtë.

399
00:18:11,919 --> 00:18:13,879
Unë të njoh ty dhe tëndin
vëllai nuk u mor vesh.

400
00:18:14,607 --> 00:18:16,377
Ai donte të të ndihmonte.

401
00:18:17,520 --> 00:18:19,610
Unë mendoj se ai e donte atë
më shumë se çdo gjë.

402
00:18:21,926 --> 00:18:25,037
Ky ishte problemi.
Nuk kisha nevojë për ndihmën e tij.

403
00:18:25,338 --> 00:18:27,583
Ai nuk mund ta shihte atë.

404
00:18:30,912 --> 00:18:32,909
Unë jam me familjen time të vërtetë këtu.

405
00:18:45,718 --> 00:18:47,297
Faleminderit që më shihni,
Zoti Parker.

406
00:18:47,646 --> 00:18:49,816
Livadhet thyen shumë
tregime rreth Visualize.

407
00:18:50,008 --> 00:18:51,048
A ishit ju burimi i tij?

408
00:18:51,242 --> 00:18:53,614
Të gjitha tregimet e mia janë 30 vjeçare.

409
00:18:54,728 --> 00:18:57,556
Gjithçka që di
janë kohët e vjetra.

410
00:18:58,369 --> 00:18:59,948
A ju pyeti për
Timothy Farragut?

411
00:19:00,074 --> 00:19:00,934
Sigurisht.

412
00:19:01,018 --> 00:19:01,940
Çfarë i tha atij?

413
00:19:01,941 --> 00:19:03,815
Epo, Farragut ishte
në shpërbërje

414
00:19:03,816 --> 00:19:06,341
të gjitha atmosferat e këqija në botë.

415
00:19:07,980 --> 00:19:09,608
Më pëlqeu se si dukej.

416
00:19:09,953 --> 00:19:11,458
Shumë njerëz bënë...

417
00:19:11,913 --> 00:19:14,578
njerëz që ndiheshin fajtorë
duke pasur shumë para.

418
00:19:14,604 --> 00:19:16,245
Kur bëri Bret Stiles
hyni në foto?

419
00:19:16,246 --> 00:19:17,504
'76 apo më shumë.

420
00:19:17,505 --> 00:19:20,900
Një vit më vonë, Farragut vdiq,
dhe Stiles ishte njeriu.

421
00:19:21,258 --> 00:19:22,360
Kam lexuar raportin e policisë.

422
00:19:22,361 --> 00:19:25,268
Vdekja e Farragut duket si një
fatalitet ngarje në gjendje të hapur e të mbyllur.

423
00:19:25,269 --> 00:19:27,678
Epo, vini re se kush
shkroi atë raport -

424
00:19:27,828 --> 00:19:29,714
sherifi Elliott Elswit.

425
00:19:30,582 --> 00:19:33,038
Oh, atij i pëlqenin ato
Vizualizoni zonjat,

426
00:19:33,039 --> 00:19:35,721
dhe Stiles bëri
me siguri ai u takua shumë.

427
00:19:35,722 --> 00:19:37,949
Pra, ju jeni duke thënë se
Sherifi e ka mjekuar raportin?

428
00:19:38,072 --> 00:19:40,061
Epo, Farragut nuk piu.

429
00:19:40,062 --> 00:19:42,553
Si u ngarkua kaq shumë
ai nuk mund të shihte një pemë?

430
00:19:43,192 --> 00:19:44,548
Si mund të kontaktoj
me sherifin?

431
00:19:44,789 --> 00:19:46,811
Elswit ka 20 vjet që ka vdekur.

432
00:19:46,835 --> 00:19:48,542
Një vetëvrasje, thonë ata.

433
00:19:48,592 --> 00:19:50,422
Dhe ju mendoni se Bret
Edhe Stiles e vrau?

434
00:19:50,586 --> 00:19:51,945
Vë bast se po.

435
00:19:53,791 --> 00:19:55,184
Ti mendon se jam i çmendur.

436
00:19:55,185 --> 00:19:57,200
Jo, është vetëm shumë
biseda konspirative, kjo është e gjitha.

437
00:19:57,957 --> 00:19:59,677
Epo, vetëm sepse
ju jeni paranojak

438
00:19:59,678 --> 00:20:01,418
nuk do të thotë se janë
jo pas teje.

439
00:20:02,437 --> 00:20:03,799
Hej. ku jeni ju?

440
00:20:03,800 --> 00:20:05,183
Unë jam kthyer në gropën e gjarpërinjve.

441
00:20:05,933 --> 00:20:07,081
Të vizualizosh? Pse?

442
00:20:07,148 --> 00:20:09,335
Në rregull, pra Vizualize
paraqitet avokati,

443
00:20:09,336 --> 00:20:12,061
dhe Stiles fillon të aktrojë
të gjitha të çuditshme dhe të frikësuar.

444
00:20:12,062 --> 00:20:13,612
Është thjesht si një shfaqje e vogël.

445
00:20:13,944 --> 00:20:15,300
- Hej, a mund të durosh?
- Po.

446
00:20:16,271 --> 00:20:18,435
Uh, a do ta kishit mendjen të jepni
më pak privatësi, të lutem?

447
00:20:23,317 --> 00:20:25,564
Vërtet? Shkoni.

448
00:20:28,012 --> 00:20:29,931
Pra, Stiles po vepron i frikësuar. Pra?

449
00:20:29,932 --> 00:20:31,721
Epo, është për
përfitimi i avokatit.

450
00:20:32,101 --> 00:20:34,173
Çfarëdo loje që ai luan,
nuk na drejtohet neve.

451
00:20:34,174 --> 00:20:36,809
Ka për qëllim Visualize, dhe
Unë jam këtu për të gjetur pse.

452
00:20:36,810 --> 00:20:38,348
- Do te te telefonoj kur te dal.
- Mirë.

453
00:20:38,556 --> 00:20:39,534
Mirupafshim.

454
00:20:44,653 --> 00:20:46,590
Leben.

455
00:20:47,802 --> 00:20:48,727
Zoti Jane.

456
00:20:49,461 --> 00:20:50,545
Shpresoj të gjithë "arrestimi
gjëja e zotit tuaj

457
00:20:50,703 --> 00:20:51,654
nuk ju prishi dreken.

458
00:20:53,648 --> 00:20:54,740
Nuk ka ndjenja të vështira, apo jo?

459
00:20:55,272 --> 00:20:56,377
Ke ardhur këtu për të gëzuar?

460
00:20:56,875 --> 00:20:59,837
Jo, mund të ngacmoj nga larg.
Kam një mesazh nga Stiles.

461
00:20:59,877 --> 00:21:01,367
Hmm. Çfarë është ajo?

462
00:21:01,518 --> 00:21:03,706
Na vjen keq. Është për
i gjithë rrethi i brendshëm.

463
00:21:03,990 --> 00:21:05,244
Ah, mund të ma jepni.

464
00:21:05,417 --> 00:21:06,592
Do t'ia kaloj tjetrit
anëtarët e rrethit.

465
00:21:07,371 --> 00:21:10,180
Po, nuk mendoj kështu.
Mendoj se kam nevojë për të gjithë bandën.

466
00:21:12,075 --> 00:21:13,355
Ndizni sinjalin Bret.

467
00:21:13,922 --> 00:21:14,983
Mblidhni pooh-bahs.

468
00:21:16,403 --> 00:21:17,615
Hajde. Le të shkojmë.

469
00:21:29,988 --> 00:21:32,805
Agjentja Grace Van Pelt,

470
00:21:32,806 --> 00:21:34,087
supozoj.

471
00:21:34,599 --> 00:21:37,828
Z. Stiles, po ju shpresoj
mund të më ndihmojë me diçka.

472
00:21:37,829 --> 00:21:40,240
Po mundohem të gjej ndonjë pronë

473
00:21:40,241 --> 00:21:42,411
mbajtur nga ju në
shteti i Kalifornisë.

474
00:21:42,412 --> 00:21:44,052
Një makinë, një vendbanim?

475
00:21:44,053 --> 00:21:46,702
Të lutem, agjentja Grace Van Pelt.

476
00:21:46,703 --> 00:21:47,868
Më falni?

477
00:21:47,870 --> 00:21:50,237
Rutina e pafuqishme e vajzërisë?

478
00:21:51,731 --> 00:21:54,686
Ia vlen të provohet.
Shiko, nuk mund të gjej asgjë që ke.

479
00:21:54,687 --> 00:21:57,294
Epo, kjo sepse
nuk ka asgjë për të gjetur.

480
00:21:57,296 --> 00:22:00,047
Unë nuk kam shtëpi, nuk kam makinë,

481
00:22:00,049 --> 00:22:02,500
sigurisht jo në emrin tim. Hmm?

482
00:22:02,502 --> 00:22:05,119
Unë i kam kushtuar tim
jeta për t'u vizualizuar.

483
00:22:05,121 --> 00:22:07,121
Pra nuk ka vend
që ne të shikojmë?

484
00:22:07,123 --> 00:22:09,557
Oh, jo. Mund të shikoni dhe shikoni.

485
00:22:09,559 --> 00:22:11,842
Ju nuk do të gjeni.

486
00:22:23,655 --> 00:22:25,339
Ju jeni të mërzitur.

487
00:22:27,740 --> 00:22:30,411
Diçka e vogël, shtëpiake.

488
00:22:30,413 --> 00:22:32,163
Një problem shtëpiak.

489
00:22:33,036 --> 00:22:34,281
Nr.

490
00:22:34,283 --> 00:22:38,335
Hmm? Por jo, nuk është familja.

491
00:22:38,337 --> 00:22:40,337
Por gjithsesi, është...

492
00:22:40,339 --> 00:22:43,124
lidhur me shtëpinë.

493
00:22:43,126 --> 00:22:44,675
Pronari.

494
00:22:46,461 --> 00:22:49,496
Hmm. Diktator i vogël, pa dyshim.

495
00:22:49,498 --> 00:22:51,799
Të abuzon sepse mundet.

496
00:22:51,801 --> 00:22:54,618
Ose për shkak se ai është një hov.
Ai nuk do të rregullojë ...

497
00:22:59,558 --> 00:23:00,891
Ju jeni të mirë.

498
00:23:00,893 --> 00:23:02,977
Jo aq e mirë sa Jane, por e mirë.

499
00:23:04,897 --> 00:23:08,808
Zemërimi që ju
ndjenja është një simptomë

500
00:23:08,809 --> 00:23:10,618
të një gjendjeje më të thellë,

501
00:23:10,620 --> 00:23:12,686
një tërbim organik, nëse do.

502
00:23:13,555 --> 00:23:14,939
Ti e di...

503
00:23:17,453 --> 00:23:19,360
Unë mund t'ju ndihmoj me këtë.

504
00:23:20,325 --> 00:23:21,796
Nuk interesohet.

505
00:23:23,666 --> 00:23:25,232
Mbyllni sytë.

506
00:23:26,835 --> 00:23:29,203
Hajde. Mbyllni sytë.

507
00:23:29,205 --> 00:23:33,063
Vizualizoni zemërimin tuaj si një
re e kuqe brenda trupit tuaj.

508
00:23:34,043 --> 00:23:36,010
Merrni disa frymë thellë.

509
00:23:36,012 --> 00:23:37,511
Nxjerr.

510
00:23:37,513 --> 00:23:40,898
Le të vijë tymi i kuq
jashtë trupit tuaj.

511
00:23:43,448 --> 00:23:44,813
Provojeni.

512
00:23:45,071 --> 00:23:46,720
Tymi i kuq?

513
00:23:46,722 --> 00:23:48,105
Seriozisht?

514
00:23:48,576 --> 00:23:50,191
Apo jo.

515
00:23:50,193 --> 00:23:52,810
Zgjedhja juaj.

516
00:24:22,942 --> 00:24:26,094
Z. Jane, ju keni një
mesazh per ne nga Bret?

517
00:24:26,096 --> 00:24:28,532
Uh, jo, jo në të vërtetë, jo.

518
00:24:29,512 --> 00:24:31,679
Të pengon të ulem këtu?
Thjesht nuk mund të rezistojë.

519
00:24:31,681 --> 00:24:33,397
Duket shumë komode.

520
00:24:42,959 --> 00:24:44,892
nuk e kuptoj.

521
00:24:44,894 --> 00:24:47,394
Na thanë se kishe një mesazh.

522
00:24:47,396 --> 00:24:48,896
Jo, kjo ishte një gënjeshtër.

523
00:24:48,898 --> 00:24:51,699
Unë thjesht doja të të merrja
të gjithë së bashku. Na vjen keq.

524
00:24:54,253 --> 00:24:55,718
Pse duhej të hyje këtu?

525
00:24:55,719 --> 00:24:56,654
Merr vendin e tokës,

526
00:24:56,655 --> 00:24:59,182
shikoni se kush e drejton shfaqjen tani
se Breti është në kumbues.

527
00:24:59,183 --> 00:25:02,009
Askush prej nesh nuk do ta supozonte.

528
00:25:02,011 --> 00:25:04,098
Bret Stiles është ende lideri ynë.

529
00:25:04,099 --> 00:25:05,964
Anëtarët e tjerë të brendshëm
rrethi po fluturon brenda.

530
00:25:05,965 --> 00:25:09,416
Ne bëjmë një votim për të riafirmuar
Bret nesër.

531
00:25:11,252 --> 00:25:13,804
Kjo është ajo që keni ardhur
këtu për të zbuluar?

532
00:25:15,141 --> 00:25:17,224
Erdha këtu për të akuzuar njërin prej jush

533
00:25:17,226 --> 00:25:21,512
e inkuadrimit Bret Stiles për
vrasja e Gabriel Meadows.

534
00:25:30,812 --> 00:25:33,160
Dhe duke gjykuar nga reagimet tuaja,
askush nga ju nuk e bëri këtë.

535
00:25:33,161 --> 00:25:34,410
Sigurisht që nuk e bëmë.

536
00:25:34,411 --> 00:25:37,194
Epo, kjo sqaron
gjëra në mënyrë të konsiderueshme.

537
00:25:38,288 --> 00:25:39,368
Si?

538
00:25:41,668 --> 00:25:44,954
Epo, secili prej jush
Bret Stiles me kornizë...

539
00:25:44,956 --> 00:25:46,169
Apo?

540
00:25:46,975 --> 00:25:49,475
Ose nuk e bëtë.

541
00:25:50,811 --> 00:25:52,461
Çfarë do të thotë kjo?

542
00:25:52,463 --> 00:25:54,597
Na vjen keq. Nuk mund t'ju them këtë.
Ky është një sekret policor.

543
00:25:54,599 --> 00:25:57,099
Por ju do ta doni atë
kur ta zbuloni.

544
00:25:59,181 --> 00:26:00,418
Vazhdoni.

545
00:26:11,582 --> 00:26:13,783
Ju thatë se do ta rregulloni.

546
00:26:14,086 --> 00:26:16,836
A keni ujë të nxehtë
në vendin tuaj?

547
00:26:16,838 --> 00:26:18,523
Po, është bukur, apo jo?

548
00:26:19,624 --> 00:26:21,117
Mirë. Çfarëdo qoftë.

549
00:26:45,900 --> 00:26:48,034
Epo, çfarë dini?

550
00:26:48,036 --> 00:26:49,986
Farragut kishte një komunë
quajtur Vizualize

551
00:26:49,988 --> 00:26:52,121
poshtë në Big Sur në mesin e viteve '70.

552
00:26:52,123 --> 00:26:53,789
Vetëm disa qindra anëtarë

553
00:26:53,791 --> 00:26:56,859
dhe një i ri premtues
guru i quajtur Bret Stiles.

554
00:26:56,861 --> 00:26:59,383
Farragut përplaset me makinën e tij.
Stiles merr përsipër.

555
00:26:59,384 --> 00:27:01,249
Tani raporton policia
thotë se ishte një aksident.

556
00:27:01,250 --> 00:27:03,948
Randal Parker thotë jo,
Stiles vrau Farragut

557
00:27:03,949 --> 00:27:05,669
dhe polici që bëri
raportin e aksidentit

558
00:27:05,670 --> 00:27:08,371
dhe Meadows, i cili ishte
duke hetuar të gjithë.

559
00:27:08,373 --> 00:27:10,195
Kjo është çmenduri.

560
00:27:10,196 --> 00:27:11,857
nuk e di.
Unë nuk do të vendosja asgjë pas Stiles.

561
00:27:11,858 --> 00:27:13,888
Epo, një gjë është e sigurt.
Nuk mund ta vërtetojmë.

562
00:27:13,889 --> 00:27:17,013
Por Meadows mund të ketë një burim
brenda Vizualizoni kush mundet.

563
00:27:17,015 --> 00:27:18,727
- A keni ndonjë ide se kush është ai burim?
- Jo.

564
00:27:18,728 --> 00:27:21,950
Sigurisht që nuk është motra.
Kush tjetër është atje?

565
00:27:21,951 --> 00:27:23,552
Ndoshta Stiles e di.

566
00:27:24,554 --> 00:27:26,738
Unë mund të pyes.
Më ka folur më herët.

567
00:27:26,739 --> 00:27:28,012
Ndoshta mund të marr
ai të hapet.

568
00:27:28,013 --> 00:27:29,340
Çfarë tha ai?

569
00:27:30,788 --> 00:27:33,329
Ai më tregoi diçka.

570
00:27:33,331 --> 00:27:35,230
Nuk ka rëndësi. Nuk është asgjë.

571
00:27:35,792 --> 00:27:37,733
Ai po përpiqet të arrijë tek ju.

572
00:27:37,735 --> 00:27:39,302
Çfarë?

573
00:27:39,304 --> 00:27:40,870
Nr.

574
00:27:40,872 --> 00:27:43,940
Në rregull. Bëni një vrap tjetër
tek ai, por ki kujdes.

575
00:27:55,252 --> 00:27:57,503
Përshëndetje, Grace.
Ju dukeni të rifreskuar.

576
00:27:57,505 --> 00:28:00,723
- Ti e provove trukun tim të vogël atëherë.
- Jo.

577
00:28:00,725 --> 00:28:02,608
Megjithatë, funksionon, apo jo?

578
00:28:03,302 --> 00:28:05,594
doja te te pyesja
për Timothy Farragut.

579
00:28:05,596 --> 00:28:07,446
Ai vrapoi Visualize
para se ta bënit, apo jo?

580
00:28:07,448 --> 00:28:10,616
Askush nuk vrapoi Visualize
përpara se ta bëja.

581
00:28:11,327 --> 00:28:12,985
Askush.

582
00:28:14,238 --> 00:28:16,605
Tim tha këto gjëra
njerëzit donin të dëgjonin,

583
00:28:16,607 --> 00:28:19,464
por ai nuk dinte çfarë të bënte
me njerëzit që dëgjuan.

584
00:28:19,465 --> 00:28:21,127
cfare do te thuash.

585
00:28:21,129 --> 00:28:24,046
Farragut ishte një ëndërrimtar.

586
00:28:24,048 --> 00:28:25,748
Ëndërrimtarët janë të dobishëm
në rrugën e tyre,

587
00:28:25,750 --> 00:28:28,450
por ne nuk jetojmë
në ëndrra, apo jo?

588
00:28:28,452 --> 00:28:31,587
Ne jetojmë këtu dhe tani.

589
00:28:31,589 --> 00:28:33,455
E vrave?

590
00:28:35,258 --> 00:28:36,959
Ju keni vrarë, apo jo?

591
00:28:37,392 --> 00:28:41,223
Dikush që kishte rëndësi
për ty që të lëndoi.

592
00:28:41,224 --> 00:28:43,683
A ju pëlqeu?

593
00:28:43,685 --> 00:28:45,599
Nr.

594
00:28:46,204 --> 00:28:47,937
Vërtet?

595
00:28:47,939 --> 00:28:50,573
Më kanë thënë se jep ndjesinë
me perspektivë të madhe,

596
00:28:50,575 --> 00:28:53,475
si zgjimi nga një ëndërr.

597
00:28:54,861 --> 00:28:56,478
Ajo...

598
00:28:56,480 --> 00:28:58,247
ju ndryshon.

599
00:28:58,249 --> 00:29:01,701
A e vunë re miqtë tuaj?

600
00:29:02,482 --> 00:29:04,046
pak.

601
00:29:04,226 --> 00:29:06,488
Por unë mendoj se i frikson ata.

602
00:29:06,490 --> 00:29:09,158
sigurisht.
Ata nuk kanë imagjinatë

603
00:29:09,160 --> 00:29:12,428
ose fjalorin për të
bisedoj me ju për të.

604
00:29:14,132 --> 00:29:16,515
Ti e di...

605
00:29:16,517 --> 00:29:19,218
ju jeni si një zog i vogël
që ra nga foleja,

606
00:29:19,220 --> 00:29:21,837
por ju nuk keni nevojë për folenë.

607
00:29:21,839 --> 00:29:24,023
Duhet të fluturosh,

608
00:29:24,025 --> 00:29:26,642
dhe atë...

609
00:29:26,644 --> 00:29:28,894
Unë mund t'ju mësoj.

610
00:29:33,683 --> 00:29:35,651
Si ishte udhëtimi juaj në Visualize?

611
00:29:35,653 --> 00:29:37,153
iluminuese.

612
00:29:37,155 --> 00:29:38,342
Më duhet pak
më shumë informacion.

613
00:29:38,343 --> 00:29:40,489
A mund ta dinte Bret Stiles çfarë
grupi i gjakut Bret Meadows ishte?

614
00:29:40,491 --> 00:29:42,761
Sigurisht. Vizualizimi mban mjekësi
të dhënat për të gjithë anëtarët e saj.

615
00:29:42,762 --> 00:29:45,331
Dhe burimi për Meadows'
tregimet u vendosën shumë?

616
00:29:45,332 --> 00:29:46,595
Shumë lart.

617
00:29:46,793 --> 00:29:47,719
E madhe.

618
00:29:47,720 --> 00:29:48,838
A e dini kush është vrasësi?

619
00:29:48,839 --> 00:29:51,405
Më mirë.
Unë di si t'i kap ato.

620
00:29:51,841 --> 00:29:54,474
Ne kemi nevojë për avokatin e Stiles këtu
gjëja e parë në mëngjes.

621
00:29:54,475 --> 00:29:56,005
A keni marrë ndonjë gjë
nga Stiles?

622
00:29:56,006 --> 00:29:58,195
Jo. Ai nuk po thotë asgjë.

623
00:29:59,046 --> 00:29:59,936
Van Pelt, ti di si të bësh

624
00:29:59,937 --> 00:30:02,349
ajo foto e kompjuterit
gjë e ndryshimit?

625
00:30:02,433 --> 00:30:03,338
E ke fjalën për Photoshop?

626
00:30:03,339 --> 00:30:05,127
Po.
Kemi shumë punë për të bërë.

627
00:30:05,546 --> 00:30:06,506
Në çfarë?

628
00:30:06,507 --> 00:30:08,727
Prodhimtaria
prova, sigurisht.

629
00:30:16,988 --> 00:30:19,218
Një nga njerëzit tanë ishte
kanavacë e lagjes

630
00:30:19,219 --> 00:30:21,061
dhe vuri re një trafik
kamera e lehtë

631
00:30:21,062 --> 00:30:23,009
përballë
Ndërtesa A-CAN.

632
00:30:23,509 --> 00:30:25,697
Ne shpërthyen një imazh
dhe goditi papastërtitë.

633
00:30:26,229 --> 00:30:28,881
Kjo më duket si gjak.
Çfarë mendoni ju?

634
00:30:30,278 --> 00:30:31,506
Zoti Stiles?

635
00:30:35,077 --> 00:30:36,146
Bret?

636
00:30:37,973 --> 00:30:40,752
Meadows mori prova që
ti e vrave Farragutin.

637
00:30:40,918 --> 00:30:42,111
Kjo ishte ajo që ishte në kompjuterin e tij.

638
00:30:42,112 --> 00:30:44,333
Kështu e vrave dhe e vodhe,

639
00:30:45,233 --> 00:30:47,357
por ishte
mbulimi që të kapi.

640
00:30:49,793 --> 00:30:51,369
Ne po bëjmë akuza
kundër klientit tuaj

641
00:30:51,370 --> 00:30:52,965
dhe duke e rezervuar atë menjëherë.

642
00:30:53,354 --> 00:30:54,950
Unë do të qëndroj me të, sigurisht.

643
00:30:55,066 --> 00:30:56,823
Është në rregull, Jon. Mirupafshim.

644
00:30:57,022 --> 00:30:57,817
Por, Bret, mendoj...

645
00:30:57,818 --> 00:30:58,888
Jon.

646
00:31:27,097 --> 00:31:29,364
Një fotografi e rreme, Patrick?

647
00:31:30,136 --> 00:31:31,560
Vlen një mijë gënjeshtra.

648
00:31:31,561 --> 00:31:33,787
Pra, ju jeni përkulur
për të më inkuadruar tani?

649
00:31:33,788 --> 00:31:35,977
Epo, ju e keni përshtatur veten së pari.

650
00:31:36,142 --> 00:31:37,043
Epo, kjo është e vërtetë.

651
00:31:37,044 --> 00:31:39,048
Unë e bëra, por ti kurrë
gjithsesi e besoi.

652
00:31:39,049 --> 00:31:40,260
Epo, nuk e mendova
ti ishe kaq budalla

653
00:31:40,261 --> 00:31:42,545
përveç nëse, sigurisht, ju
e bënin me qëllim.

654
00:31:42,929 --> 00:31:44,029
Ishte për të ardhur keq.

655
00:31:44,161 --> 00:31:45,918
Një nga kostumet e mia më të mira.

656
00:31:46,289 --> 00:31:47,997
Turp të duhet
e prish kështu.

657
00:31:47,998 --> 00:31:49,467
Ku e ke marrë gjakun?

658
00:31:49,791 --> 00:31:52,091
Oh, unë kam burimet e mia.

659
00:31:52,318 --> 00:31:53,912
ADN-ja
nuk do të përputhet, sigurisht,

660
00:31:53,913 --> 00:31:55,911
por në kohën që
del në dritë,

661
00:31:55,912 --> 00:31:57,784
Unë do të di se çfarë duhet të di.

662
00:31:57,785 --> 00:32:00,053
Cili është cili
të rrethit të brendshëm

663
00:32:00,054 --> 00:32:01,654
donte të zinte vendin tuaj.

664
00:32:01,655 --> 00:32:03,462
Epo, është më mirë
nxirrni duhan rivalët tuaj

665
00:32:03,463 --> 00:32:05,394
para se të bëhen shumë të fortë.

666
00:32:05,767 --> 00:32:07,508
U shfaqa i dobët

667
00:32:07,719 --> 00:32:11,076
sepse doja të shihja se kush
do të arrinte për kurorën.

668
00:32:11,686 --> 00:32:12,802
Kush e bëri?

669
00:32:12,839 --> 00:32:13,924
Askush.

670
00:32:14,278 --> 00:32:16,949
Ju e mbivlerësuat guximin
e çizmave tuaj.

671
00:32:16,950 --> 00:32:19,128
Ata janë të gjithë shumë të frikësuar
për të bërë një lëvizje.

672
00:32:19,129 --> 00:32:23,337
Oh. Kjo është arsyeja pse u doktoruat
ajo foto qesharake.

673
00:32:23,338 --> 00:32:25,576
Epo, kuptova nëse ata
doja të gatuaj patën tënde

674
00:32:25,577 --> 00:32:28,285
pak më mirë, do të kthehesha
nxehet për ta.

675
00:32:28,286 --> 00:32:31,384
Epo, faleminderit, Patrick.
Nuk e dija që të interesonte.

676
00:32:31,385 --> 00:32:32,485
Unë jo.

677
00:32:33,178 --> 00:32:35,527
E bëra për të kapur vrasësin.
Po vjen?

678
00:32:35,528 --> 00:32:36,392
Ku po shkojmë?

679
00:32:36,393 --> 00:32:37,512
Prish partinë.

680
00:32:37,513 --> 00:32:39,702
Oh, më pëlqen një festë.

681
00:32:51,486 --> 00:32:52,731
Unë propozoj Jason Cooper

682
00:32:52,732 --> 00:32:56,248
për të marrë të gjitha rolet dhe
detyrat si drejtues i Visualize.

683
00:32:57,916 --> 00:32:59,399
I dytë mocionin.

684
00:33:00,508 --> 00:33:03,208
Pastaj votojmë. Unë votoj "po".

685
00:33:05,388 --> 00:33:08,323
E pra, unë nuk do
lejojnë modestinë e rreme

686
00:33:08,324 --> 00:33:10,094
për të njollosur momentin.

687
00:33:10,532 --> 00:33:11,630
Po.

688
00:33:12,371 --> 00:33:13,391
Po.

689
00:33:14,467 --> 00:33:15,536
Jo.

690
00:33:16,964 --> 00:33:21,839
Bret Stiles është dhe do të jetë gjithmonë
të jetë lider i Visualize.

691
00:33:22,115 --> 00:33:23,167
Jo.

692
00:33:27,987 --> 00:33:29,055
Po.

693
00:33:43,252 --> 00:33:45,519
Uh, më vjen keq.
A po ndërpresim diçka?

694
00:33:48,228 --> 00:33:50,144
Bret, ti je i lirë.

695
00:33:50,244 --> 00:33:51,823
Ne i hoqëm akuzat.

696
00:33:51,908 --> 00:33:53,919
Duket si ju djema
kanë qenë të zënë.

697
00:33:54,388 --> 00:33:55,710
Përshëndetje, Cooper.

698
00:33:56,867 --> 00:34:01,167
Unë shoh që ju keni zënë vendin
në krye të tryezës.

699
00:34:02,740 --> 00:34:05,023
Kjo është shumë e guximshme nga ju.

700
00:34:06,051 --> 00:34:07,214
Ne menduam -

701
00:34:07,283 --> 00:34:08,747
Çfarë menduat, çfarë,

702
00:34:08,748 --> 00:34:11,578
kufoma ime është mjaft e ftohtë për të plaçkitur?

703
00:34:11,579 --> 00:34:12,428
Bret.

704
00:34:12,927 --> 00:34:14,220
Z. Stiles--

705
00:34:14,414 --> 00:34:17,883
A mendoni vërtet se jam
aq i dobët sa të shtyhet mënjanë?

706
00:34:18,207 --> 00:34:20,542
Dua të them, a - mendon ti
se jam mjaft budalla

707
00:34:20,543 --> 00:34:23,467
për t'u kapur me të
gjak në duart e mia?

708
00:34:28,511 --> 00:34:29,787
Më thuaj, Cooper.

709
00:34:30,767 --> 00:34:33,643
Të dukem i dobët tani?

710
00:34:37,760 --> 00:34:38,924
Uluni.

711
00:34:46,223 --> 00:34:47,355
faleminderit.

712
00:34:48,512 --> 00:34:49,630
Gëzohem që u ktheva.

713
00:34:49,631 --> 00:34:52,026
Vetëm një pjesë më shumë
biznes për të pastruar.

714
00:34:52,027 --> 00:34:54,141
Në çështjen e
kuriozitet personal,

715
00:34:54,142 --> 00:34:56,139
kush nga ju ka votuar
për Cooper këtu?

716
00:34:59,855 --> 00:35:01,867
Epo, nuk e kuptoj se si
kjo është e rëndësishme.

717
00:35:02,239 --> 00:35:03,760
Epo, kjo është një votë,

718
00:35:03,761 --> 00:35:06,108
padyshim.
Kush tjetër votoi për Cooper?

719
00:35:08,527 --> 00:35:09,787
Ju bëtë.

720
00:35:11,295 --> 00:35:12,443
Dhe ju.

721
00:35:14,159 --> 00:35:15,551
Po, dhe ju.

722
00:35:15,552 --> 00:35:18,363
Oh, Bret, duket
ishte një rrëshqitje dheu.

723
00:35:18,912 --> 00:35:20,076
Epo, Leben.

724
00:35:20,769 --> 00:35:23,372
Ju keni qenë gjithmonë
e vërtetë për mua, e di.

725
00:35:29,200 --> 00:35:30,348
Unë shoh.

726
00:35:32,063 --> 00:35:33,788
Unë qëndrova pranë jush, Bret.

727
00:35:34,624 --> 00:35:37,244
Unë u thashë që ishin
budallenjtë të dyshojnë për ty.

728
00:35:37,920 --> 00:35:38,991
Vërtet?

729
00:35:39,633 --> 00:35:41,792
Stiles po zbret për vrasje.

730
00:35:41,793 --> 00:35:43,486
A nuk duhet të kishit thithur
deri te shefi i ri

731
00:35:43,487 --> 00:35:45,442
si pjesa tjetër e këtyre njerëzve?

732
00:35:45,443 --> 00:35:47,838
Rrobat e përgjakur,
pamjet e sigurisë--

733
00:35:47,839 --> 00:35:49,834
Stiles dukej shumë fajtor.

734
00:35:50,079 --> 00:35:52,764
Duhet të ishe 100%
i sigurt se ai nuk ishte.

735
00:35:53,104 --> 00:35:54,795
Si do ta dinit këtë?

736
00:35:57,599 --> 00:35:58,955
Ti je vrasësi.

737
00:36:01,695 --> 00:36:03,323
Kjo është qesharake.

738
00:36:04,247 --> 00:36:05,260
A është ajo?

739
00:36:06,641 --> 00:36:08,039
Ju nuk mund t'i paralajmëroni të tjerët

740
00:36:08,040 --> 00:36:10,275
sepse atëherë do ta bënin
e di që ishe vrasës.

741
00:36:10,472 --> 00:36:14,356
Ju votuat për Stilesin sepse
e dinit se ai do të kthehej.

742
00:36:23,351 --> 00:36:25,826
Të mallkoftë për çfarë
ti më ke kthyer në.

743
00:36:30,392 --> 00:36:32,356
Pra ti ishe Meadows'
burimi i brendshëm?

744
00:36:33,607 --> 00:36:35,859
I dhashë informacion
kur më ndihmoi.

745
00:36:36,135 --> 00:36:38,820
Ju zbuluat histori që të lëndonin
armiqtë tuaj në Visualize.

746
00:36:42,552 --> 00:36:44,228
Gabimi im ishte...

747
00:36:46,616 --> 00:36:48,436
po e njoftoja se kush isha.

748
00:36:51,208 --> 00:36:53,183
Meadows ishte i dëshpëruar

749
00:36:53,184 --> 00:36:55,332
për të lidhur Stiles me
vrasja e Farragut,

750
00:36:55,333 --> 00:36:58,995
dhe ai mendoi se di diçka
që mund ta vërtetojë atë.

751
00:36:59,027 --> 00:37:00,464
Pse të mos ia jepni atij?

752
00:37:01,891 --> 00:37:03,263
Nuk ekziston.

753
00:37:05,507 --> 00:37:08,095
A mendoni se Bret Stiles
ka nevoje per nje pistolete duhanpirese?

754
00:37:10,100 --> 00:37:13,624
Ai ndoshta vrau Farragut

755
00:37:13,625 --> 00:37:14,642
dhe ai sherif,

756
00:37:14,643 --> 00:37:17,360
por nuk do të ketë kurrë
prova për ta vërtetuar atë.

757
00:37:18,643 --> 00:37:20,144
Nuk te besoj.

758
00:37:20,323 --> 00:37:21,631
Është e vërteta.

759
00:37:28,307 --> 00:37:29,335
cfare mendoni ju
Stiles do të bënte

760
00:37:29,336 --> 00:37:31,716
nëse ai do të zbulonte se ju do të ishit
më jep informacion?

761
00:37:34,184 --> 00:37:36,515
E ndjeva atë kryqëzatë të Meadows

762
00:37:36,516 --> 00:37:39,713
po e shtynte të
masa të dëshpëruara.

763
00:37:40,005 --> 00:37:41,073
Pra...

764
00:37:41,861 --> 00:37:44,033
Unë solla çekiçin,
për çdo rast.

765
00:37:57,430 --> 00:38:00,017
E dija që emri im kishte marrë fund
laptopin, kështu që e mora.

766
00:38:06,117 --> 00:38:07,991
E shqyrtova veten sinqerisht,

767
00:38:07,992 --> 00:38:11,525
dhe zbuloj se nuk ndjej keqardhje.

768
00:38:13,465 --> 00:38:16,490
150,000 njerëz vdesin
çdo ditë të vetme.

769
00:38:16,491 --> 00:38:18,295
Pse duhet të ndjej ndonjë gjë

770
00:38:18,507 --> 00:38:20,198
për një njeri, vetëm sepse...

771
00:38:25,564 --> 00:38:27,736
Vetëm sepse unë isha
shkaku i vdekjes së tij?

772
00:38:29,707 --> 00:38:30,984
Kjo është një pyetje e mirë.

773
00:38:31,691 --> 00:38:32,823
Nënshkruani këtu.

774
00:38:41,605 --> 00:38:43,041
Pra, kjo është ajo atëherë.

775
00:38:43,812 --> 00:38:45,904
Faleminderit që lejove
une e shikoj kete.

776
00:38:46,437 --> 00:38:47,601
Nuk ka problem.

777
00:38:48,324 --> 00:38:51,169
Duke vizualizuar zemërimin tim
punon vërtet mirë.

778
00:38:51,797 --> 00:38:53,728
Thjesht duke kthyer favorin.

779
00:38:56,499 --> 00:38:59,556
Ka shumë më tepër
që mund t'ju mësoja.

780
00:38:59,557 --> 00:39:00,661
A ka?

781
00:39:01,237 --> 00:39:05,266
Për të qenë të lirë nga dyshimi,
zemërim, frikë.

782
00:39:07,765 --> 00:39:11,120
Më lejoni t'ju tregoj botën
siç nuk e keni parë kurrë.

783
00:39:11,156 --> 00:39:12,191
Më lejoni t'ju tregoj

784
00:39:12,192 --> 00:39:15,772
ti si kurre
e pa veten.

785
00:39:19,040 --> 00:39:20,397
Hapësirë ​​e madhe shitjesh.

786
00:39:23,473 --> 00:39:25,964
Por unë kam mbaruar disi
djem të këqij këto ditë.

787
00:39:38,624 --> 00:39:39,869
gjithsesi faleminderit.

788
00:39:48,720 --> 00:39:50,783
Zonja Hill e vrau Gabin? Pse?

789
00:39:50,784 --> 00:39:53,373
Kishte politike
gjëra që po ndodhin.

790
00:39:53,856 --> 00:39:57,932
Por unë mendoj se kryesisht vëllai juaj
thjesht doja që të ishe e lumtur

791
00:39:58,304 --> 00:39:59,453
dhe për të dalë.

792
00:39:59,505 --> 00:40:01,037
Nuk di çfarë të bëj.

793
00:40:01,825 --> 00:40:03,561
Ne po kalonim
laptopin e vëllait tuaj,

794
00:40:03,562 --> 00:40:06,487
dhe gjetëm disa video
që ai kishte bërë për ju.

795
00:40:07,979 --> 00:40:09,575
Ashtu si letra.

796
00:40:11,243 --> 00:40:13,223
Mendova se mund
më pëlqen të shoh një.

797
00:40:15,371 --> 00:40:16,871
Gëzuar ditëlindjen, motër.

798
00:40:17,195 --> 00:40:18,632
Shpresoj të jetë një e mirë.

799
00:40:19,084 --> 00:40:21,054
Nuk e di nëse
do ta shihni ndonjëherë këtë,

800
00:40:21,055 --> 00:40:24,555
por thjesht desha te them
se jam krenare me ty.

801
00:40:25,167 --> 00:40:27,275
Më mungon shumë, motër.

802
00:40:28,591 --> 00:40:30,398
E di që nuk jemi dakord
për disa gjëra,

803
00:40:30,399 --> 00:40:34,315
por, uh, shpresoj ta dini këtë
Unë jam gjithmonë këtu për ju,

804
00:40:34,832 --> 00:40:36,042
në çdo kohë.

805
00:40:37,536 --> 00:40:38,764
Unë do të pres.

806
00:40:39,776 --> 00:40:41,131
Shihemi së shpejti, shpresoj.

807
00:40:44,894 --> 00:40:46,254
A ka më shumë nga këto?

808
00:40:46,255 --> 00:40:48,763
Po, ka një
plot prej tyre.

809
00:40:50,368 --> 00:40:52,763
A do të ishte mirë nëse unë
qëndroi për të parë disa?

810
00:40:53,567 --> 00:40:55,563
Mund të qëndroni si
për sa kohë që ju dëshironi.

811
00:41:04,120 --> 00:41:05,991
Ah, Patrick.

812
00:41:06,072 --> 00:41:08,581
Gjithmonë një kënaqësi të bësh
biznes me ju.

813
00:41:09,288 --> 00:41:13,271
Ka shumë burra të frikshëm
duke u fshehur nga zemërimi im sonte.

814
00:41:13,272 --> 00:41:14,853
Është një ndjenjë e mirë.

815
00:41:15,092 --> 00:41:17,723
Dhe vrasja e Farragut shkon
përsëri në dosjen e ftohtë të çështjes,

816
00:41:17,724 --> 00:41:19,259
kështu që kjo është një dyfer e bukur.

817
00:41:19,260 --> 00:41:22,152
Epo, nuk e bëre
shumë keq vetë.

818
00:41:22,636 --> 00:41:25,576
Keni luajtur një thellësi
lojë këtu, Patrick.

819
00:41:25,645 --> 00:41:28,720
Një mendje si e jotja mund të kishte
zhvilluar një duzinë mënyrash

820
00:41:28,721 --> 00:41:30,411
e mashtrimit të Nora Hill

821
00:41:30,412 --> 00:41:33,110
pa më ndihmuar
loja ime e vogël e pushtetit.

822
00:41:33,111 --> 00:41:35,715
Epo, jam i kënaqur.
Ishte mënyra më e lehtë.

823
00:41:35,719 --> 00:41:36,723
Nr.

824
00:41:39,209 --> 00:41:40,643
Nr.

825
00:41:41,783 --> 00:41:45,571
Doje që të të detyrohesha
një nder, apo jo?

826
00:41:47,099 --> 00:41:49,095
Mm. Epo, në rregull.

827
00:41:49,339 --> 00:41:50,568
Unë ju kam borxh.

828
00:41:50,859 --> 00:41:51,960
po.

829
00:41:56,187 --> 00:41:57,351
Ju bëni.

830
00:42:01,323 --> 00:42:02,423
Natën e mirë.

831
00:42:02,571 --> 00:42:03,704
Natën e mirë.

832
00:42:12,428 --> 00:42:15,577
Sinkronizimi nga YYeTs
Korrigjimet nga Alex1969
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net